1
00:00:05,639 --> 00:00:07,939
صوت السيدة تيستفالي:
بدأ كل شيء عندما
لقد قمت برفع مشاركتي
2
00:00:07,941 --> 00:00:09,674
<ط> كما ST. جورج
إدارة الأسرة
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,510
في نيوبورت، رود آيلاند
في عام 1873.
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,245
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)
5
00:00:14,247 --> 00:00:16,515
المغازلة
اللورد ريتشارد
6
00:00:16,517 --> 00:00:19,884
وجدت الجمال البرازيلي
كونتشيتا كلوسون الساحرة،
7
00:00:19,886 --> 00:00:22,053
وتزوجها على الفور،
للاكتشاف فقط
8
00:00:22,055 --> 00:00:24,722
لم تكن الوريثة
افترض.
9
00:00:24,724 --> 00:00:27,158
حدث ذلك بالنسبة لي
تلك هي طاقتي الشابة،
10
00:00:27,160 --> 00:00:29,628
شارع أنابيل. جورج،
وشقيقتها فيرجينيا
11
00:00:29,630 --> 00:00:31,729
قد يكون مفيدًا
من موسم إنجليزي.
12
00:00:31,731 --> 00:00:34,198
وقررت تقديمهم
إلى عائلة اللورد ريتشارد.
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,267
ملكة جمال سانت. جورج...
14
00:00:36,269 --> 00:00:39,071
لا ينبغي لي أن آخذك أبدًا
لأميركي.
15
00:00:41,041 --> 00:00:44,809
بالتأكيد في حالة اللورد سيداون
سيكون ذلك سهلاً للغاية.
16
00:00:44,811 --> 00:00:48,679
أنت تنسى
هذا التشابك المنكمش
له مع إيدينا هاتون.
17
00:00:48,681 --> 00:00:50,548
حبي...
18
00:00:50,550 --> 00:00:52,617
أنا أكبر سنا
وأكثر حكمة منك
19
00:00:52,619 --> 00:00:54,352
وأنا لا أعرف شيئا
من هذا النوع.
20
00:00:54,354 --> 00:00:56,821
صوت السيدة تيستفالي:
أنابيل، ملكي
مفضلة خاصة،
21
00:00:56,823 --> 00:00:59,124
وقعت في حب الرجل ثويت
من النظرة الأولى.
22
00:00:59,126 --> 00:01:00,959
الأكثر شهرة في إنجلترا
البكالوريوس المؤهل،
23
00:01:00,961 --> 00:01:02,694
ولكن من أجل
ميراثه المفقود.
24
00:01:02,696 --> 00:01:05,097
بمساعدة صديقي الأمريكي
الصديق جاكي مارش،
25
00:01:05,099 --> 00:01:08,667
لقد قمنا بتثبيت أنفسنا
في IDINA's IDYLLIC
منزل رونيميد،
26
00:01:08,669 --> 00:01:11,936
مكان الزيارة المفاجئة
من المفعم بالحيوية
ليزي إلمسورث،
27
00:01:11,938 --> 00:01:13,738
منافس فرجينيا اللدود،
28
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
صنعت فرقتي الصغيرة
كامل.
29
00:01:15,742 --> 00:01:18,043
أوه، حسنا،
قرصان آخر.
30
00:01:18,045 --> 00:01:19,377
ليزي: ماذا؟
31
00:01:19,379 --> 00:01:20,678
أوه، هذا ما
ملكة جمال مارس تتصل بك--
32
00:01:20,680 --> 00:01:22,547
- القراصنة.
- القراصنة؟
33
00:01:22,549 --> 00:01:24,215
- نعم.
- لماذا؟
34
00:01:24,217 --> 00:01:26,217
لأنها تقول،
الإنجليزية غزت أمريكا،
35
00:01:26,219 --> 00:01:29,587
- الآن حان دورك.
- ألا تحبه؟!
36
00:01:31,691 --> 00:01:33,291
تحياتي لك.
37
00:01:48,575 --> 00:01:51,443
(الفتيات يضحكون )
38
00:01:54,247 --> 00:01:56,381
(الثرثرة)
39
00:01:59,519 --> 00:02:02,620
(ضحك)
40
00:02:13,834 --> 00:02:15,533
(صراخ ليزي)
41
00:02:18,271 --> 00:02:20,572
دعني أساعدك،
ليزي.
42
00:02:20,574 --> 00:02:23,275
- يمكن للفتاة القفز، كما تعلم.
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
43
00:02:28,782 --> 00:02:30,749
لا تنسى
الشمبانيا، مايلز.
44
00:02:35,455 --> 00:02:38,723
عزيزي، أنا خائف
لا يمكنك الهبوط في البحر.
45
00:02:38,725 --> 00:02:41,092
أنا آسف من أي وقت مضى
ذكرتها لك،
46
00:02:41,094 --> 00:02:43,528
لكن هذا الصبي
لا يمكن أن تكون خطيرة
عن أي شيء.
47
00:02:43,530 --> 00:02:45,697
فرجينيا:
لا تقلق،
أنا لا أريده.
48
00:02:45,699 --> 00:02:47,866
لقد كان مرتفعًا جدًا
رأي نفسه.
49
00:02:47,868 --> 00:02:49,301
أنت
كاذب رهيب!
50
00:02:49,303 --> 00:02:51,336
أنت تحبه إلى حد ما،
أليس كذلك؟
51
00:02:51,338 --> 00:02:53,905
هذا فقط لأنك تفكر
لا يمكنك الحصول عليه.
52
00:02:55,508 --> 00:02:57,942
هل رأيت
كيف تلون الأميال الصغيرة
53
00:02:57,944 --> 00:03:00,311
عندما سألته
العودة إلى المنزل؟
54
00:03:00,313 --> 00:03:02,480
أعرف أنه فعل ذلك
لا مال، ولكن...
55
00:03:02,482 --> 00:03:06,250
إنه بالأحرى دمية،
ألا تعتقد ذلك؟
56
00:03:06,252 --> 00:03:08,018
(يضحك)
57
00:03:27,474 --> 00:03:29,607
السيدة تيستفالي:
اللورد سيدون هنا.
58
00:03:29,609 --> 00:03:31,609
لست متفاجئًا،
هل أنت؟
59
00:03:31,611 --> 00:03:33,678
لا، على الاطلاق.
60
00:03:33,680 --> 00:03:36,080
فقط، IDINA نهى عنه
للمجيء إلى هنا.
61
00:03:36,082 --> 00:03:37,782
همم.
62
00:03:37,784 --> 00:03:40,151
ولكنها ليست الفاكهة المحرمة
دائما أحلى؟
63
00:03:40,153 --> 00:03:42,086
(يضحك من بعيد)
64
00:03:42,088 --> 00:03:45,322
ليزي إلمسورث
أنيقة جدًا، أليس كذلك؟
65
00:03:45,324 --> 00:03:48,793
هل حدث لك ذلك؟
أنها قد تكون أكثر
حسب ذوق اللورد سيداون؟
66
00:03:50,430 --> 00:03:53,531
فيرجينيا، بعد كل شيء،
قد تهدف إلى أعلى إلى حد ما.
67
00:03:53,533 --> 00:03:56,267
الكل:
واحد، اثنان، ثلاثة...
68
00:03:56,269 --> 00:03:58,703
أربعة، خمسة، ستة...
69
00:03:58,705 --> 00:04:02,040
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!
70
00:04:02,042 --> 00:04:04,542
(يصرخ، يضحك)
71
00:04:07,814 --> 00:04:10,348
نعمتك،
أنا سعيد جدًا لأنك قد تأتي.
72
00:04:11,751 --> 00:04:13,150
سيداون هنا--
73
00:04:13,152 --> 00:04:15,453
(صراخ)
74
00:04:17,457 --> 00:04:19,791
أوه، وهل تعلم
هيكتور روبنسون؟
75
00:04:19,793 --> 00:04:21,793
يا نعمتك.
76
00:04:21,795 --> 00:04:23,461
أوه، بالتأكيد،
سيدة ريتشارد.
77
00:04:27,500 --> 00:04:29,900
السيد. روبنسون...
78
00:04:29,902 --> 00:04:31,936
أنت الرجل
مع الزر،
هل أنت لست كذلك؟
79
00:04:31,938 --> 00:04:33,471
هذا هو الحال، نعمتك.
80
00:04:33,473 --> 00:04:34,973
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اشرح لي.
81
00:04:34,975 --> 00:04:37,208
كما ترى، أنا بالتأكيد
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
82
00:04:37,210 --> 00:04:40,011
ما هو بالضبط
ديمقراطي من حزب المحافظين؟
83
00:04:40,013 --> 00:04:43,881
آه-ها.
إنه ديمقراطي،
نعمتك،
84
00:04:43,883 --> 00:04:46,584
لأنه يؤمن
في رعاية الناس،
85
00:04:46,586 --> 00:04:49,220
وحزب المحافظين،
لأنه يعلم
86
00:04:49,222 --> 00:04:51,656
المؤسسات القائمة
من البلاد
87
00:04:51,658 --> 00:04:53,892
وأفضل الوسائل
من خلالها تحقيق ذلك.
88
00:04:53,894 --> 00:04:57,128
الانتهازية والنفاق
السيد. روبنسون،
89
00:04:57,130 --> 00:04:58,796
هذا كل ما هو.
90
00:04:58,798 --> 00:05:00,131
رجل:
هيا، هيا...
91
00:05:00,133 --> 00:05:02,667
حسناً--حسناً...
92
00:05:02,669 --> 00:05:04,402
أنا فقط يجب أن...
93
00:05:04,404 --> 00:05:06,604
لقد فقط...
94
00:05:06,606 --> 00:05:09,139
(يضحك)
95
00:05:09,141 --> 00:05:11,308
رجل:
هيا، هيا،
ضعها هناك.
96
00:05:11,310 --> 00:05:14,212
اتبعني، هيا.
تعال.
97
00:05:14,214 --> 00:05:15,880
(يضحك)
98
00:05:24,691 --> 00:05:26,357
نعمتك.
99
00:05:26,359 --> 00:05:27,992
أنا أعتذر.
100
00:05:27,994 --> 00:05:29,660
هذا يجب أن يبدو
سخيف جدا.
101
00:05:29,662 --> 00:05:33,364
أتمنى أن تنضم إلينا.
إنها متعة عظيمة.
102
00:05:37,003 --> 00:05:38,803
رجل:
هيا، احصل على مشروب.
103
00:05:44,310 --> 00:05:46,144
القواعد هي،
إذا رهنتك...
104
00:05:46,146 --> 00:05:47,679
يوليوس معصوب العينين.
105
00:05:49,349 --> 00:05:51,449
نعم، جيد جدًا.
106
00:05:51,451 --> 00:05:54,786
من فضلك، يجب على الجميع
عفوا. شكرًا لك.
107
00:05:54,788 --> 00:05:57,488
لكن نعمتك،
أنت في عداد المفقودين
كل المتعة، حقا!
108
00:05:59,292 --> 00:06:01,292
أوه، هذا
عار.
109
00:06:01,294 --> 00:06:02,893
- حسنًا، من التالي إذن؟
- مايلز، هيا.
110
00:06:02,895 --> 00:06:04,763
(حوار متداخل)
111
00:06:07,233 --> 00:06:09,534
( لف ترس الساعة )
112
00:06:09,536 --> 00:06:11,269
(دقات الساعة)
113
00:06:11,271 --> 00:06:13,404
انها ليست مسألة
أصبحت منعزلاً يا أمي.
114
00:06:13,406 --> 00:06:17,041
أنا ببساطة لا أستمتع
الإحساس بالوجود
مطاردة للحصول على لقبي.
115
00:06:17,043 --> 00:06:19,710
نعم عزيزي،
لقد قلت دائمًا.
116
00:06:19,712 --> 00:06:22,313
دائماً؟
117
00:06:22,315 --> 00:06:23,981
منذ أن كنت
من العمر.
118
00:06:26,753 --> 00:06:29,654
الكلمات الأولى
لقد تحدثت من أي وقت مضى
119
00:06:29,656 --> 00:06:31,823
كانت "تيك توك".
120
00:06:31,825 --> 00:06:33,791
هل هذا صحيح؟
121
00:06:33,793 --> 00:06:36,627
أو قد يكون كذلك
"كليب كلوب."
122
00:06:36,629 --> 00:06:39,797
أنا أشك في ذلك--لقد فعلت ذلك دائمًا
الساعات المفضلة أكثر
من الخيول.
123
00:06:39,799 --> 00:06:44,201
أشعر أحيانًا، يوليوس،
أنك أحببت الساعات
أكثر من أي شيء.
124
00:06:44,203 --> 00:06:47,438
عزيزي، أنا متأكد
125
00:06:47,440 --> 00:06:49,607
هذا لا أحد
على قائمة ضيوفي
126
00:06:49,609 --> 00:06:53,043
يطاردك
للحصول على عنوانك.
127
00:06:53,045 --> 00:06:54,878
هل يجب أن تذهب؟
128
00:06:54,880 --> 00:06:57,348
أنت تنفق بعيدا
الكثير من الوقت وحده
129
00:06:57,350 --> 00:06:59,684
في ذلك المكان القديم الكئيب
كما هو.
130
00:06:59,686 --> 00:07:01,853
آه، إنه
ماضي أجدادنا.
131
00:07:04,357 --> 00:07:07,091
(دقات الساعات)
132
00:07:15,367 --> 00:07:17,168
لا...
133
00:07:17,170 --> 00:07:18,770
سأنزل
إلى تريفينيك غدًا.
134
00:07:18,772 --> 00:07:21,205
لدي الخطط
للذهاب مع كارترايت.
135
00:07:21,207 --> 00:07:24,309
لن يتم مطاردتي.
136
00:07:40,593 --> 00:07:43,094
نان، من فضلك
توقف عن التململ.
137
00:07:45,031 --> 00:07:47,732
فال، أنت تعرف ما هي المشكلة
مع جيني آي إس،
138
00:07:47,734 --> 00:07:51,235
هل هذا كل ما يهمها؟
هو الشخص المناسب.
139
00:07:51,237 --> 00:07:54,304
والملابس التي يرتدونها،
والعربات التي يقودونها،
140
00:07:54,306 --> 00:07:56,207
ومن ثم الأشخاص الذين يعرفونهم،
والملابس التي يرتدونها.
141
00:07:56,209 --> 00:07:57,775
- حسنا...
- والعربة--
142
00:07:57,777 --> 00:07:59,510
وما أنت
هل أنت مهتم بـ؟
143
00:08:00,913 --> 00:08:02,747
لا أعرف.
144
00:08:02,749 --> 00:08:05,216
الماضي،
145
00:08:05,218 --> 00:08:07,384
المباني في الغالب.
146
00:08:07,386 --> 00:08:09,687
المنازل، نعم...
147
00:08:09,689 --> 00:08:11,455
أحب أن أرى
منازل قديمة جدًا
148
00:08:11,457 --> 00:08:13,991
وهذا جميل جدًا
الأشخاص الذين يعيشون فيها،
149
00:08:13,993 --> 00:08:15,960
لديهم لهم
في عظامهم.
150
00:08:15,962 --> 00:08:17,495
هذا تعبير غريب.
151
00:08:17,497 --> 00:08:19,363
هل وجدت ذلك في كتاب؟
152
00:08:19,365 --> 00:08:21,766
لا.
إذا كنت حقا يجب أن تعرف،
153
00:08:21,768 --> 00:08:24,602
قالها جاي ثويت
حول الشرف والحب.
154
00:08:27,407 --> 00:08:29,307
لدي خطة صغيرة.
155
00:08:30,610 --> 00:08:33,010
أعتقد أننا قد نفعل ذلك
اذهب بعيدا لفترة من الوقت.
156
00:08:33,012 --> 00:08:35,780
- نحن؟
- نعم، أنا وأنت فقط.
157
00:08:37,617 --> 00:08:40,017
أعرف مكانًا صغيرًا
في كورنوال
158
00:08:40,019 --> 00:08:44,022
أين يمكننا الذهاب للاستحمام في البحر
ويعيشون مثل الغجر.
159
00:08:44,024 --> 00:08:45,990
أوه، فال!
160
00:08:45,992 --> 00:08:48,293
يجب أن أحب ذلك.
161
00:08:48,295 --> 00:08:51,462
جيد.
ثم سأقوم بترتيب الأمر.
162
00:09:31,370 --> 00:09:33,137
(طنين الحشرات)
163
00:09:35,441 --> 00:09:37,775
(تغريد الطيور)
164
00:09:48,387 --> 00:09:50,421
فال!
165
00:09:50,423 --> 00:09:52,823
- هنا!
- نان!
166
00:09:52,825 --> 00:09:56,160
- إنه مجيد!
- جيد!
167
00:09:56,162 --> 00:09:59,463
- نان، كوني حذرة!
- أنا سوف!
168
00:09:59,465 --> 00:10:01,932
(صياح طيور النورس)
169
00:10:10,276 --> 00:10:12,543
(الصخور السائبة
ضرب الأرض )
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,847
أنا آسف جدا.
171
00:10:16,849 --> 00:10:19,050
- لم أقصد مفاجأتك.
- لم تفعل ذلك.
172
00:10:19,052 --> 00:10:21,552
لم أدرك
كان هناك أي شخص هنا.
173
00:10:23,222 --> 00:10:25,222
حسنًا، لا أرغب
لإزعاجك.
174
00:10:25,224 --> 00:10:26,857
كل شيء على ما يرام.
175
00:10:26,859 --> 00:10:28,592
المكان لا
تنتمي لي، كما تعلمون.
176
00:10:28,594 --> 00:10:29,927
بالفعل.
177
00:10:29,929 --> 00:10:31,295
( يضحك )
178
00:10:33,666 --> 00:10:35,966
(تغريد البط)
179
00:10:39,172 --> 00:10:42,239
لقد رأيتك
مكان ما قبل.
180
00:10:42,241 --> 00:10:45,709
نعم، أنا--
رونيميد.
181
00:10:45,711 --> 00:10:48,846
(يضحك)
أنا نان سانت. جورج.
182
00:10:48,848 --> 00:10:51,148
وأنت...
183
00:10:51,150 --> 00:10:53,250
أعلم يا أم...
184
00:10:53,252 --> 00:10:54,651
السيد. روبنسون.
185
00:10:55,855 --> 00:10:58,755
يا عزيزي...
186
00:10:58,757 --> 00:11:01,759
أستطيع أن أرى أنك
ليس السيد. روبنسون.
187
00:11:03,596 --> 00:11:07,565
أنا آسف جدا،
من الكراهية أن تكون كذلك
مأخوذة لشخص آخر،
188
00:11:07,567 --> 00:11:09,666
وخاصة السيد. روبنسون.
189
00:11:11,004 --> 00:11:12,937
(كلاهما يضحك)
190
00:11:12,939 --> 00:11:15,072
أنا آسف.
191
00:11:15,074 --> 00:11:16,841
حسنا...
192
00:11:20,446 --> 00:11:23,414
(كلاهما يصرخ)
193
00:11:26,052 --> 00:11:27,752
(أنابيل تضحك)
194
00:11:32,759 --> 00:11:34,492
(أنابيل تصرخ)
195
00:11:35,795 --> 00:11:38,028
- (يضحك)
- يوليوس: أوه!
196
00:11:41,801 --> 00:11:45,269
لا، لم أكن لأخمن أبدًا
لقد كنت واحدا من هؤلاء السرقة
الشابات في رونيميد.
197
00:11:47,339 --> 00:11:50,374
- إنهم دائمًا صاخبون جدًا.
- هم بالأحرى.
198
00:11:50,376 --> 00:11:53,711
لا أستطيع إلا أن تأخذ الكثير
من هذا النوع من الأشياء--
199
00:11:53,713 --> 00:11:57,248
فطيرة التفاح، البلياردو،
معارك القتل والوسائد.
200
00:11:57,250 --> 00:12:00,584
وجميعهم يشربون
والتدخين كثيرا.
201
00:12:00,586 --> 00:12:03,187
أوه، ولكن هذا،
202
00:12:03,189 --> 00:12:05,589
هذا مجيد.
203
00:12:05,591 --> 00:12:07,724
ألم تقل
النساء يدخن؟
204
00:12:07,726 --> 00:12:10,828
بالتأكيد يفعلون ذلك،
كل منهم،
205
00:12:10,830 --> 00:12:12,963
مثل حرائق الغابات.
206
00:12:12,965 --> 00:12:15,966
- أنا أدخن مثل حريق الغابة.
- هل أنت؟
207
00:12:15,968 --> 00:12:17,468
(يضحك)
208
00:12:17,470 --> 00:12:20,203
- أنا متأكد من أن هذا سيء بالنسبة لك.
- هل تعتقد؟
209
00:12:20,205 --> 00:12:21,505
نعم.
210
00:12:21,507 --> 00:12:24,007
السيدة تيستفالي:
أنابيل!
211
00:12:24,009 --> 00:12:28,011
أوه، هذه مربيتي.
212
00:12:28,013 --> 00:12:29,514
يجب أن أذهب حقًا.
213
00:12:29,516 --> 00:12:31,481
- هل ستكون غاضبة؟
- بشكل مخيف.
214
00:12:32,819 --> 00:12:35,286
- هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
- إذا أردت.
215
00:12:35,288 --> 00:12:36,454
المشي بي إلى الأعلى.
216
00:12:37,723 --> 00:12:39,323
(يضحك)
217
00:12:46,732 --> 00:12:49,500
نان، كم مرة
هل يجب أن أخبرك،
218
00:12:49,502 --> 00:12:50,968
عدم التحدث مع الغرباء.
219
00:12:50,970 --> 00:12:53,503
انه ليس غريبا.
لقد ذهب إلى رونيميد،
220
00:12:53,505 --> 00:12:56,040
ويقول إنه يعيش
في مكان ما هنا.
221
00:12:57,277 --> 00:12:59,576
لا يزال هناك.
222
00:12:59,578 --> 00:13:02,146
حسنًا،
هذا هو دوق تريفينيك.
223
00:13:02,148 --> 00:13:04,215
- لا!
- نعم، بالطبع هو كذلك.
224
00:13:04,217 --> 00:13:06,851
حسنًا، بالطبع--
هذه كلها أرض تريفينيك.
225
00:13:06,853 --> 00:13:10,121
- نان، لا تحدق.
- يبدو مثل هذا الطفل.
226
00:13:10,123 --> 00:13:12,122
دعونا نأمل أن يفكر
ليس هناك ما هو أسوأ منك.
227
00:13:12,124 --> 00:13:14,925
لقد فكر
لقد كنت رائعا.
228
00:13:14,927 --> 00:13:17,828
وهو يرسل رحلته الجوية
غدًا الساعة 4:00
229
00:13:17,830 --> 00:13:19,663
ليأخذنا معًا لتناول الشاي.
( يضحك )
230
00:13:29,508 --> 00:13:33,210
هل قمت بالتحقيق؟
شؤون كوني المالية على الإطلاق، يا ديك؟
231
00:13:33,212 --> 00:13:35,345
قبل خطوبتك،
أعني.
232
00:13:35,347 --> 00:13:37,548
كنت في الحب
مع كوني.
233
00:13:37,550 --> 00:13:39,951
إنها حامل،
بالمناسبة.
234
00:13:41,521 --> 00:13:43,421
نقية
الحمل.
235
00:13:43,423 --> 00:13:44,989
أوه نعم.
236
00:13:44,991 --> 00:13:48,726
كوني وأنا نلتقي
من وقت لآخر.
237
00:13:48,728 --> 00:13:50,861
أنت أفضل
احصل على التحرك.
238
00:13:50,863 --> 00:13:53,797
ربما التالي
اللورد برايتلينغسي،
إنها تحمل.
239
00:13:57,503 --> 00:14:01,238
لقد ألقيت نظرة بلير
في إلمزورث
والشارع. جورج.
240
00:14:02,342 --> 00:14:03,674
و...؟
241
00:14:03,676 --> 00:14:06,910
إلمزورثس على ما يرام.
242
00:14:06,912 --> 00:14:10,914
لكن العقيد ش. جورج حقا
ثالث أغنى رجل
في وول ستريت.
243
00:14:10,916 --> 00:14:13,050
(صفارات)
244
00:14:13,052 --> 00:14:15,652
إذا كان يجب على الرجل أن يتجول
لكسب العيش،
245
00:14:15,654 --> 00:14:17,754
أفترض أن هناك من يفضله
للقيام بذلك بنجاح.
246
00:14:17,756 --> 00:14:20,124
إذن، ما هو؟
هل تنتظر؟
247
00:14:20,126 --> 00:14:22,426
أنا لا أراك
الازدهار في الزواج.
248
00:14:24,330 --> 00:14:28,465
ولكن بعد ذلك، ربما تكون الحيلة هي
لا تقع في الحب
زوجة المرء.
249
00:14:29,736 --> 00:14:31,769
( يضحك )
250
00:14:34,807 --> 00:14:36,840
يوليوس:
ورفع الصقر
الطفل خارج المهد،
251
00:14:36,842 --> 00:14:39,743
- لقد خرجت من تلك النافذة.
- (شهقة) لا!
252
00:14:43,049 --> 00:14:46,250
لا يزال بإمكانك سماع الصراخ
من الأم المتعثرة
تحملها الريح.
253
00:14:46,252 --> 00:14:47,885
- حقا؟
- نعم.
254
00:14:49,789 --> 00:14:52,022
أنت تعلم يا والدي
لقد كان مكتملاً-- أوه، من فضلك.
255
00:14:52,024 --> 00:14:54,392
- هذا من فضلك.
- هذا واحد هنا؟
256
00:14:54,394 --> 00:14:55,893
- شكرًا لك.
- نعم.
257
00:14:58,497 --> 00:15:00,531
كان والدي
غير قادر تماما
للوفاء
258
00:15:00,533 --> 00:15:02,800
أي من جدي
الطموحات هنا.
259
00:15:02,802 --> 00:15:05,769
أنا مصمم على الاستعادة
تريفينيك إلى مجدها السابق.
260
00:15:05,771 --> 00:15:07,471
أوه، يا له من طموح جيد.
261
00:15:07,473 --> 00:15:09,173
- شكرًا لك.
- ط ط ط.
262
00:15:09,175 --> 00:15:11,075
والدتي ترفض
من خطط الترميم.
263
00:15:11,077 --> 00:15:13,577
لقد وجدت المنطقة بأكملها
كئيب إلى حد ما.
264
00:15:13,579 --> 00:15:17,414
لا، أعتقد ذلك
البرية والعظيمة.
265
00:15:17,416 --> 00:15:19,950
كما تعلمون، أنا أفضل ذلك
للعيش في لندن في أي يوم.
266
00:15:19,952 --> 00:15:21,318
( يضحك )
267
00:15:23,789 --> 00:15:26,256
بالتأكيد لديك
شهية تمامًا.
268
00:15:26,258 --> 00:15:28,058
نعم.
(يضحك)
269
00:15:34,266 --> 00:15:35,832
يوليوس: في بعض
القصص العائلية المبكرة،
270
00:15:35,834 --> 00:15:38,803
قال أحد أسلافي
التقى بوفاته وهو يسقط من
هذه النافذة.
271
00:15:42,208 --> 00:15:45,309
من يدري، إنه كذلك
طريق طويل مخيف.
272
00:15:59,758 --> 00:16:02,826
(زفرت السيدة تيستفالي)
273
00:16:10,636 --> 00:16:12,403
شكرا جزيلا لك،
نعمتك،
274
00:16:12,405 --> 00:16:13,971
للحصول على أقصى قدر من الترفيه
بعد الظهر.
275
00:16:13,973 --> 00:16:16,407
ولكن كان الأمر ممتعًا للغاية
لمقابلتك على حد سواء،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي,
276
00:16:16,409 --> 00:16:18,108
ملكة جمال سانت. جورج.
277
00:16:18,110 --> 00:16:19,810
شكرا لك، يوليوس.
278
00:16:21,046 --> 00:16:22,746
أنت جيدة أو أنت طيب.
279
00:16:22,748 --> 00:16:24,381
المشي على.
280
00:16:46,171 --> 00:16:49,204
(زقزقة الطيور)
281
00:17:08,325 --> 00:17:09,958
(طنين الطيران)
282
00:17:52,636 --> 00:17:54,169
ليزي:
كوني...
283
00:17:55,606 --> 00:17:57,239
كوني، من هذا؟
284
00:18:04,315 --> 00:18:07,349
أعتقد
يجب أن تكون مالكة الأرض الخاصة بك.
285
00:18:10,888 --> 00:18:12,888
جيني،
مالكة منزلك هنا.
286
00:18:18,495 --> 00:18:20,562
مايلز، أنت هنا.
287
00:18:23,901 --> 00:18:25,601
سيدة ريتشارد.
288
00:18:25,603 --> 00:18:27,569
نعم، ويجب أن تكون كذلك
الآنسة هاتون.
289
00:18:27,571 --> 00:18:29,404
المستأجرين، على ما أعتقد.
290
00:18:29,406 --> 00:18:30,739
- ملكة جمال سانت. جورج...
- مرحبا.
291
00:18:30,741 --> 00:18:32,141
- والآنسة إلمسورث.
- مرحبًا.
292
00:18:32,143 --> 00:18:34,009
أنا إيدينا هاتون،
مالكة المنزل الخاصة بك.
293
00:18:34,011 --> 00:18:36,345
يا لها من فكرة رائعة
لتناول الشاي هنا...
294
00:18:36,347 --> 00:18:38,347
في النسيم.
295
00:18:38,349 --> 00:18:42,084
اللورد بيرسي،
الملازم جيمس.
296
00:18:42,086 --> 00:18:45,888
أوه، واللورد سيداون...
297
00:18:45,890 --> 00:18:47,989
أنت هنا أيضًا.
298
00:18:47,991 --> 00:18:49,858
الآن أدركت سبب نسيانك
299
00:18:49,860 --> 00:18:52,795
كنت تتناول الغداء
معي في المدينة اليوم.
300
00:18:52,797 --> 00:18:55,998
ولكن يجب أن أقول،
لقد اخترت الجزء الأفضل.
301
00:18:56,000 --> 00:18:58,133
لندن عبارة عن فرن.
302
00:19:03,007 --> 00:19:06,375
حسنا، لا تذهب
أن تقدم لي سيجارة؟
303
00:19:22,092 --> 00:19:23,259
(الأضواء متطابقة)
304
00:19:26,531 --> 00:19:29,598
ولكن يجب أن لا تسمح لي
مقاطعة خططك.
305
00:19:29,600 --> 00:19:33,101
لقد سمعت
ما هي الأشياء المسلية
اذهب هنا.
306
00:19:34,205 --> 00:19:35,571
يجوز لي أن أعترف أيضًا،
307
00:19:35,573 --> 00:19:37,506
أنا حريص جدًا
لتتعلم أسرارك.
308
00:19:37,508 --> 00:19:39,908
كونشيتا:
عزيزي، الكثير
أشخاص مبتهجون
309
00:19:39,910 --> 00:19:42,711
كانوا يعرفون طريقهم بالفعل
إلى الكوخ الموجود هناك
لم يكن هناك ما نفعله
310
00:19:42,713 --> 00:19:45,981
ولكن اترك الباب مفتوحًا.
لا توجد أسرار هنا.
311
00:19:45,983 --> 00:19:48,551
باستثناء...
312
00:19:48,553 --> 00:19:50,319
ربما...
313
00:19:50,321 --> 00:19:52,788
ولكن يجب أن تتذكر
أن هذا سر.
314
00:19:52,790 --> 00:19:55,657
خاصة من
شارع ماما. جورج،
315
00:19:55,659 --> 00:19:58,127
أخذ قيلولتها
الطابق العلوي.
316
00:19:58,129 --> 00:20:01,830
ماذا عن
وضع هذا الجدول
317
00:20:01,832 --> 00:20:03,699
للاستخدام السليم؟
318
00:20:03,701 --> 00:20:05,300
( نعيق البط )
319
00:20:09,540 --> 00:20:11,273
آه!
320
00:20:11,275 --> 00:20:13,675
بطاقات!
كيف جولي.
321
00:20:13,677 --> 00:20:17,379
لا عجب
كوختي الصغيرة الفقيرة
لقد أصبح مشهورًا جدًا.
322
00:20:17,381 --> 00:20:19,314
- لعبة البوكر؟
- أوه...
323
00:20:19,316 --> 00:20:22,351
كم هو شرير جدًا.
324
00:20:22,353 --> 00:20:24,019
بكل الوسائل،
هيا نلعب البوكر.
325
00:20:24,021 --> 00:20:25,687
سيدون، يجب عليك
تعال لإنقاذي.
326
00:20:25,689 --> 00:20:27,623
أقرضني خمسة جنيهات،
حبيبي.
327
00:20:27,625 --> 00:20:30,692
أتمنى ألا أخسر
أكثر من ذلك.
328
00:20:32,396 --> 00:20:35,931
آه! أوه، السماء، البحر،
ما الثروة!
329
00:20:37,868 --> 00:20:40,970
كيف سأتمكن من ذلك؟
أن أدفع لك إذا خسرت؟
330
00:20:40,972 --> 00:20:42,538
أو حتى لو فزت؟
331
00:20:44,909 --> 00:20:46,708
لا تذهب
للانضمام إلينا؟
332
00:20:46,710 --> 00:20:49,845
لا، شكرا لك.
أفضل المشاهدة.
333
00:20:49,847 --> 00:20:52,248
أعلم أنك لا تحب
لتتسخ يديك يا جيني.
334
00:20:52,250 --> 00:20:54,050
ليزي:
لا أمانع إذا فعلت ذلك.
335
00:20:56,553 --> 00:20:58,854
شكرا لك.
336
00:20:58,856 --> 00:21:02,491
ربما سنكون قادرين
للفرار واحد أو اثنين
من هؤلاء المقامرين المتصلبين.
337
00:21:07,531 --> 00:21:10,733
بكل سهولة، إنه هيكتور فقط.
(يضحك)
338
00:21:42,266 --> 00:21:43,866
(أصوات العملات المعدنية)
339
00:22:01,351 --> 00:22:03,284
باستا.
340
00:22:11,528 --> 00:22:12,827
خمسة.
341
00:22:14,632 --> 00:22:15,864
أنا خارج.
342
00:22:17,201 --> 00:22:18,400
هنا خمسة.
343
00:22:20,070 --> 00:22:21,203
وسوف أرفعك خمسة.
344
00:22:33,851 --> 00:22:35,250
(أصوات خشخشة العملات المعدنية)
345
00:22:39,857 --> 00:22:41,490
سوف أرى الخمسة الخاصة بك.
346
00:22:44,161 --> 00:22:46,595
منزل كامل.
347
00:22:55,205 --> 00:22:58,440
هذا كل شيء،
تدفق مستقيم!
348
00:22:58,442 --> 00:23:00,442
حظ سيء يا عزيزي.
349
00:23:00,444 --> 00:23:02,677
أوه، ليزي،
أنت الشيطان الصغير!
350
00:23:02,679 --> 00:23:04,246
لقد كان الحظ، حقا!
351
00:23:04,248 --> 00:23:06,514
كل ما كان علي فعله
تم لعب البطاقات.
352
00:23:06,516 --> 00:23:08,383
بالتأكيد
علمني درسا.
353
00:23:08,385 --> 00:23:10,886
النحاس الأخير في سيداون
وكذلك ملكي.
354
00:23:10,888 --> 00:23:12,654
أنت ذكي جدًا بالنسبة لي.
355
00:23:12,656 --> 00:23:14,456
شخص أفضل
خذ مكاني.
356
00:23:14,458 --> 00:23:15,891
تعال الآن، إيدينا،
لا تفقد القلب.
357
00:23:15,893 --> 00:23:18,193
فراق مع قلبي
لم تكن هناك مشكلة أبدًا، كونشيتا.
358
00:23:18,195 --> 00:23:19,895
إنها الشلن والبنس
لا أستطيع تحمله.
359
00:23:19,897 --> 00:23:23,097
تعالي يا آنسة سانت. جورج،
إذا كانت الآنسة هاتون كذلك بالفعل
الذهاب إلى الصحراء لنا ...
360
00:23:23,099 --> 00:23:25,634
لا، حقًا، الفتيات لا يفعلن ذلك
لعب الورق مقابل المال
في أمريكا.
361
00:23:25,636 --> 00:23:29,104
لا، أنا أفهم اللعبة
أنتم أيها السيدات الشابات تلعبون--
362
00:23:29,106 --> 00:23:32,107
لديها مخاطر أقل
ويتطلب لاعبين اثنين فقط.
363
00:23:32,109 --> 00:23:33,776
الآن، أنا آسف لذلك
مثل هذه الرياضة المفسدة،
364
00:23:33,778 --> 00:23:36,578
ولكن يجب أن أصر على ذلك حقًا
حمل البحر قبالة.
365
00:23:36,580 --> 00:23:38,814
الحقيقة هي، سيداون،
لقد حان الوقت لمضيفاتك
366
00:23:38,816 --> 00:23:40,315
وجدت أنك لا تفعل ذلك
اذهب مع المنزل.
367
00:23:40,317 --> 00:23:41,816
ايدينا!
368
00:23:41,818 --> 00:23:43,552
لا يجب أن نسمح بذلك
هؤلاء السيدات الشابات يشعرن
369
00:23:43,554 --> 00:23:46,255
أن زياراتك تمت
على حسابهم، هل يجب علينا ذلك؟
370
00:23:46,257 --> 00:23:48,524
الجميع يعرف الفتيات الأمريكيات
أحب المغازلة.
371
00:23:48,526 --> 00:23:50,392
ربما يحتاجون
درس في حسن الخلق.
372
00:23:50,394 --> 00:23:52,994
فرجينيا، ما هو
هل تنتظر؟
373
00:23:52,996 --> 00:23:56,064
ألا ترى
يمتلكه اللورد سيدون
لا يحق لك التحدث حتى تفعل ذلك؟
374
00:23:56,066 --> 00:23:59,802
لماذا لا تخبره
بمجرد أن يكون لديه
السماح بالإعلان...
375
00:23:59,804 --> 00:24:02,871
لا أعلم، لقد فعل ذلك
إذنك بالإعلان
خطوبتك.
376
00:24:04,608 --> 00:24:07,109
(يضحك)
سيداون...
377
00:24:12,516 --> 00:24:15,583
(البط صياح)
378
00:24:22,893 --> 00:24:26,161
الهبوط:
الآنسة هاتون قديمة جدًا
صديقي، فيرجينيا.
379
00:24:26,163 --> 00:24:28,730
أنا متأكد من أنها ستكون الأولى
لتهنئتي،
380
00:24:28,732 --> 00:24:31,266
لو أنك فقط ستخبرها
أنها قد.
381
00:24:59,963 --> 00:25:02,330
أوه! أوه!
382
00:25:02,332 --> 00:25:05,667
قد يكون لدينا أفضل
أقمت في نيويورك، ملكة جمال مارس.
383
00:25:05,669 --> 00:25:08,804
أوه، أنا لا أعرف
ماذا يعني كل ذلك؟
384
00:25:08,806 --> 00:25:10,806
يعني يا عزيزي،
385
00:25:10,808 --> 00:25:14,343
أن فرجينيا ستكون كذلك
المركيزة الأولى
من انجلترا.
386
00:25:14,345 --> 00:25:16,478
(آهات)
387
00:25:16,480 --> 00:25:17,546
أوه!
388
00:25:18,682 --> 00:25:20,081
أوه!
389
00:25:22,452 --> 00:25:25,287
أنت تعني ذلك اللورد سيدون
390
00:25:25,289 --> 00:25:28,190
سيكون "مفتاح مار"
من برايتلينغسي؟
391
00:25:28,192 --> 00:25:30,692
مار-كيس.
نعم يا عزيزي.
392
00:25:30,694 --> 00:25:33,161
أوه، لديهم الكثير من الأسماء!
393
00:25:33,163 --> 00:25:35,764
لقد حصلت على كل منهم مشوشا.
394
00:25:35,766 --> 00:25:38,400
اعتقدت أن اللورد بيرسي
395
00:25:38,402 --> 00:25:42,104
كان على وشك أن يكون
ماركيز برايتلينغ سي.
396
00:25:42,106 --> 00:25:43,772
لا يا سيدة. شارع. جورج.
397
00:25:43,774 --> 00:25:45,841
اللورد بيرسي هو
ليس بحرًا مشرقًا،
398
00:25:45,843 --> 00:25:49,244
ولحسن الحظ ليس كذلك
سيصبح الماركيز
من أي شيء.
399
00:25:49,246 --> 00:25:52,848
ولكن... أوه، عزيزي!
أوه، عزيزي، انظر إلى كونشيتا المسكينة.
400
00:25:52,850 --> 00:25:56,518
لورد ريتشارد، إنه يشرب.
401
00:25:56,520 --> 00:25:58,887
ويمتد حولها.
402
00:25:58,889 --> 00:26:01,856
حسنًا، إنها لم تفعل ذلك أبدًا
يبدو أن--
403
00:26:01,858 --> 00:26:03,792
لا يبدو أنها تمتلك ذلك أبدًا
ما يكفي من المال.
404
00:26:03,794 --> 00:26:07,763
أوه، ولكن سي داون
هو الابن الصالح،
السيدة. شارع. جورج.
405
00:26:07,765 --> 00:26:10,199
لن يفعل ذلك أبدًا
أعط فرجينيا أي مشكلة.
406
00:26:10,201 --> 00:26:13,635
أوه!
يا إلهي!
407
00:26:13,637 --> 00:26:16,772
يجب أن نرسل برقية
إلى العقيد فوراً!
408
00:26:16,774 --> 00:26:18,740
أوه، أريد منه أن يقول
كل هؤلاء الناس
409
00:26:18,742 --> 00:26:21,110
إنه يعرف في نيويورك
كل شيء عن فرجينيا لدينا.
410
00:26:21,112 --> 00:26:22,878
أريدهم جميعا أن يعرفوا!
411
00:26:22,880 --> 00:26:25,914
أوه، أريد
السيدة. بارمور للذهاب
412
00:26:25,916 --> 00:26:28,850
جنون مع الحسد.
( يضحك )
413
00:26:33,290 --> 00:26:34,756
(تنهدات)
414
00:26:45,102 --> 00:26:46,534
قف!
415
00:26:48,338 --> 00:26:50,405
مساء الخير،
نعمتك.
416
00:26:50,407 --> 00:26:53,274
- أي شخص آخر في متناول اليد؟
- لا يا سيدي.
417
00:26:53,276 --> 00:26:55,510
هذا هو، نعم.
418
00:26:55,512 --> 00:26:58,380
هل يمكنك أن تكون جيدًا جدًا؟
كما أعلن لي؟
419
00:27:04,287 --> 00:27:07,489
لا، أنا آسف،
أنا لا أعطي إرم
لأسبابك!
420
00:27:07,491 --> 00:27:09,957
كنت سأموت عاجلاً
من بيع تيتيان.
421
00:27:09,959 --> 00:27:12,460
اللعنة عليك، واقفاً هناك
مع هذا المظهر المتفوق
على وجهك.
422
00:27:12,462 --> 00:27:14,195
لقد انتظرت حتى ظهري
تم تشغيله!
423
00:27:14,197 --> 00:27:15,396
القمامة!
424
00:27:15,398 --> 00:27:17,198
السيد. حدث شيء ممتع
أن تكون في المنطقة.
425
00:27:17,200 --> 00:27:20,102
أنا لا أصدق كلمة منه!
لقد توقعت مني أن أكون
حسنا للخروج من ذلك!
426
00:27:20,104 --> 00:27:23,538
- السيد. أيها السعداء، ادعموني.
- ولا كلمة، السيد. ممتعة.
427
00:27:23,540 --> 00:27:25,841
لقد توقعتني
أن أكون في لندن، سيدي!
428
00:27:25,843 --> 00:27:27,943
وأنا أسمي ذلك جبانًا
ومخفي!
429
00:27:27,945 --> 00:27:30,178
لو كنت هادئا فقط
لمدة دقيقة واحدة!
430
00:27:30,180 --> 00:27:32,347
سوف أكون ملعونا
إذا كنت سأصمت،
431
00:27:32,349 --> 00:27:35,450
فقط ليكون لك
أخبرني بمجموعة من الأكاذيب!
432
00:27:48,765 --> 00:27:51,499
(نعيق الطيور)
433
00:28:10,721 --> 00:28:13,287
مهما كان
الأمر يا ماما؟
434
00:28:13,289 --> 00:28:15,924
سيدون هو الزواج
أمريكي.
435
00:28:17,027 --> 00:28:18,960
- سيدون؟
- نعم.
436
00:28:18,962 --> 00:28:21,730
اعتاد أن يكون هنا
في كثير من الأحيان في وقت واحد
437
00:28:21,732 --> 00:28:23,064
هذا ما كنت أتمناه...
438
00:28:23,066 --> 00:28:24,699
دعني أرى.
439
00:28:24,701 --> 00:28:27,002
السيدة جيرترود:
أنت تعرف جيدًا
لقد حدث ذلك البحر
440
00:28:27,004 --> 00:28:29,204
إيدينا هاتون
ملكية لسنوات.
441
00:28:29,206 --> 00:28:31,440
ولم يكن لدى أحد فرصة
ضدها.
442
00:28:31,442 --> 00:28:33,842
لا أحد سوى البعض
فتاة أمريكية بغيضة.
443
00:28:33,844 --> 00:28:36,678
أجرؤ على القول
الأمريكيون يستخدمون الوسائل
444
00:28:36,680 --> 00:28:40,148
تلك الفتيات الإنجليزيات الجيدات
لن أتوقف عن ذلك.
445
00:28:40,150 --> 00:28:42,350
أتمنى أن أعرف ما كانوا عليه.
446
00:28:42,352 --> 00:28:45,988
في واقع الأمر،
لقد التقيت ملكة جمال ST. جورج.
447
00:28:45,990 --> 00:28:48,090
إنها رائعة
جميل.
448
00:28:48,092 --> 00:28:51,226
وأجرؤ على القول،
لديها المال.
449
00:28:51,228 --> 00:28:53,828
يمكنني تسمية عدة فتيات إنجليزيات
من الذي ستتطابق معه التسويات؟
450
00:28:53,830 --> 00:28:55,163
أن أي أمريكي صغير.
451
00:28:55,165 --> 00:28:58,700
لماذا لا تتزوجني فقط
روتشيلد وهل تم ذلك؟
452
00:28:58,702 --> 00:29:00,034
(الباب يفتح)
453
00:29:00,036 --> 00:29:02,137
السيد. ثويت، نعمتك.
454
00:29:03,440 --> 00:29:06,107
صباح الخير يا دوقة.
سيدة جيرترود.
455
00:29:06,109 --> 00:29:08,877
هل تناولت وجبة الإفطار؟
456
00:29:08,879 --> 00:29:10,778
لدي،
شكرا لك، نعم.
457
00:29:15,652 --> 00:29:17,085
( صهيل الحصان )
458
00:29:17,087 --> 00:29:19,788
أود أن أعتذر
ليوم أمس.
459
00:29:19,790 --> 00:29:23,592
مسألة حقيقة،
لقد تجنبت ذلك بصعوبة
مشهد مماثل.
460
00:29:23,594 --> 00:29:26,194
لم أستطع أن أولد
دقيقة أخرى تحت
سقف أمي.
461
00:29:26,196 --> 00:29:28,430
ولا أنا تحت والدي.
462
00:29:30,000 --> 00:29:31,399
الرجل:
هاجم كليهما.
463
00:29:36,507 --> 00:29:39,407
يوليوس: ماذا تقول
نتصل بـ RUNNYMEAD،
واذهب لرؤية ملكة جمال ST. جورج؟
464
00:29:39,409 --> 00:29:41,009
هذه فكرة رائعة.
465
00:29:44,948 --> 00:29:48,683
السبب الذي يجعلني لا أستطيع
نراكم في اليوم الآخر،
تلقيت بعض الأخبار.
466
00:29:48,685 --> 00:29:50,351
السيد القديم المسكين. هوراس
جيد مثل الموت--
467
00:29:50,353 --> 00:29:52,253
أطبائه
أعطه ستة أشهر.
468
00:29:52,255 --> 00:29:54,789
وبطبيعة الحال، لقد اتفقنا،
الأعضاء المحليين وأنا،
469
00:29:54,791 --> 00:29:57,859
للدعوة إلى انتخابات ثنائية
في أول ممكن
فرصة.
470
00:30:00,330 --> 00:30:02,531
أنا أسألك
الوقوف يا رجل!
471
00:30:03,600 --> 00:30:04,899
هذا مستحيل.
472
00:30:04,901 --> 00:30:06,834
أليس هذا ما
لقد خططنا دائما؟
473
00:30:06,836 --> 00:30:08,536
نعم إنه كذلك.
474
00:30:08,538 --> 00:30:11,640
ولكن يجب أن تعرف،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لنفسي الآن.
475
00:30:11,642 --> 00:30:14,275
ماليا، تقصد؟
أود أن أرى النفقات الخاصة بك.
476
00:30:14,277 --> 00:30:16,477
هذا مستحيل يا يوليوس.
477
00:30:16,479 --> 00:30:18,246
حسنا، يجب عليك على الأقل
اشرح نفسك.
478
00:30:19,949 --> 00:30:22,284
سبب ذهابي
يصل إلى لندن الآن
479
00:30:22,286 --> 00:30:24,119
هو التحدث
إلى شركة ريالتو
480
00:30:24,121 --> 00:30:27,155
حول العمل على خطوط السكك الحديدية الخاصة بهم
في أمريكا الجنوبية.
481
00:30:27,157 --> 00:30:28,856
أوه...
482
00:30:31,227 --> 00:30:32,960
أرى.
483
00:30:34,597 --> 00:30:36,598
لماذا أمريكا الجنوبية؟
484
00:30:36,600 --> 00:30:40,268
لا بد لي من القيام بشيء ما
لتأمين الأوسمة والحب.
485
00:30:40,270 --> 00:30:42,971
ليس هناك دورة أخرى
مفتوح لي.
486
00:30:42,973 --> 00:30:44,506
وجدت SEADOWN طريقة.
487
00:30:44,508 --> 00:30:46,875
( يضحك )
مسكين قديم.
488
00:30:46,877 --> 00:30:48,576
عض الرصاصة في النهاية.
489
00:30:48,578 --> 00:30:49,944
رصاصة جميلة.
490
00:30:52,115 --> 00:30:54,516
لقد قابلت الأصغر سنا
ملكة جمال سانت. جورج مؤخرا.
491
00:30:54,518 --> 00:30:56,651
- أوه؟
- بالصدفة، في تريفينيك.
492
00:30:56,653 --> 00:30:59,988
لقد عرضتها عليها
المكان القديم، كما بدت
لنعجبك أكثر.
493
00:31:01,792 --> 00:31:04,492
قلت لنفسي أنني سأبحث عنه
فتاة إنجليزية بالضبط
مثلها.
494
00:31:06,429 --> 00:31:10,832
أنا متأكد إذا لم يكن مخطئا
النسخ،
495
00:31:10,834 --> 00:31:14,302
أعتقد أنني قضيت أكثر من ذلك
دراسة الأصل طويلة جدًا.
496
00:31:21,311 --> 00:31:24,112
لا أفعل ذلك
اتصل بـ RUNNYMEAD معك.
497
00:31:24,114 --> 00:31:26,747
أنا لست في مزاج للمغازلة.
498
00:31:26,749 --> 00:31:30,618
الى جانب ذلك، شخص ما في عائلتي
يجب أن تكون قادرة على المقاومة
وجه جميل.
499
00:31:32,689 --> 00:31:35,723
لكنك تعلم أنني لا أقصد
البقاء في أمريكا الجنوبية
للأبد.
500
00:31:35,725 --> 00:31:37,925
أنا فقط أذهب بعيدا
من الأفضل العودة إلى المنزل.
501
00:31:39,229 --> 00:31:40,762
سأشرب لذلك.
502
00:31:45,102 --> 00:31:46,802
لك يا سيدي.
503
00:31:52,376 --> 00:31:54,109
أوه، أنا آسف جدا،
نعمتك،
504
00:31:54,111 --> 00:31:56,243
ولكن هناك
لا أحد هنا لتحية لك.
505
00:31:56,245 --> 00:31:58,379
الجميع في لندن.
506
00:31:58,381 --> 00:32:00,214
أنت هنا.
507
00:32:00,216 --> 00:32:02,116
نعم انا...
508
00:32:07,157 --> 00:32:08,957
والآنسة أنابيل،
509
00:32:08,959 --> 00:32:11,793
هل ستبقى في لندن؟
بعد الزفاف؟
510
00:32:11,795 --> 00:32:13,528
أوه، آنسة أنابيل
سوف يعود إلى المنزل بشكل طبيعي
511
00:32:13,530 --> 00:32:15,697
إلى أمريكا
مع والديها.
512
00:32:15,699 --> 00:32:18,366
بالتأكيد، كما تعلمون،
لقد خرجت الآن،
513
00:32:18,368 --> 00:32:22,871
هكذا يكون والداها
قلقة للغاية بالنسبة لها
أول موسم في نيويورك.
514
00:32:27,010 --> 00:32:29,510
هل يهم؟
أشياء مثل
موسم نيويورك.
515
00:32:35,151 --> 00:32:37,819
يجب أن تفترض،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي--
516
00:32:37,821 --> 00:32:39,821
وهذا يعني...
517
00:32:39,823 --> 00:32:42,324
لقد قررت...
518
00:32:42,326 --> 00:32:44,192
نعم؟
519
00:32:44,194 --> 00:32:46,560
أنوي أن أسأل
الآنسة أنابيل لتتزوجني.
520
00:32:53,303 --> 00:32:57,805
حسنًا، ترتيب الزواج
ليس جزءًا من واجباتي،
نعمتك.
521
00:32:57,807 --> 00:33:00,875
ولكن إذا كنت ترغب في التحدث
إلى السيدة. شارع. جورج--
522
00:33:00,877 --> 00:33:02,811
أوه، لا، لا أفعل ذلك.
اه...
523
00:33:02,813 --> 00:33:05,179
لقد فهمت أنه في أمريكا،
524
00:33:05,181 --> 00:33:07,615
كان من المعتاد التحدث
للسيدة الشابة نفسها.
525
00:33:07,617 --> 00:33:09,484
ولكن مع العلم
كم أنت قريب،
526
00:33:09,486 --> 00:33:11,820
كم أنت معجب
للآنسة أنابيل--
527
00:33:11,822 --> 00:33:13,788
نعم، أنا معجب جدًا
أنابيل.
528
00:33:13,790 --> 00:33:17,158
أريد أن أعرف
إذا كانت مشاعرها
529
00:33:17,160 --> 00:33:18,860
تتوافق في أي درجة
لي.
530
00:33:20,263 --> 00:33:23,365
أنا حقا لا أستطيع الإجابة على ذلك.
531
00:33:25,435 --> 00:33:27,134
تقصد،
هي لم تتحدث معك؟
532
00:33:29,106 --> 00:33:32,807
أنابيل موجودة في نواحٍ عديدة
لا يزال طفلا.
533
00:33:32,809 --> 00:33:35,844
إنها تحكم على الكثير من الأشياء
كما يفعل الطفل.
534
00:33:35,846 --> 00:33:37,979
نعم.
535
00:33:37,981 --> 00:33:40,081
نعم إنه...
536
00:33:40,083 --> 00:33:42,850
إنها براءتها الطفولية،
537
00:33:42,852 --> 00:33:45,186
عدم اهتمامها بالمال،
هذا النوع من الأشياء،
538
00:33:45,188 --> 00:33:46,654
أنني أقدر ذلك بشكل كبير.
539
00:33:49,126 --> 00:33:51,192
نعمتك...
540
00:33:51,194 --> 00:33:55,230
أنا فقط أريدك
لفهم ذلك...
541
00:33:55,232 --> 00:33:58,366
نان ربما شيء واحد الآن،
542
00:33:58,368 --> 00:34:00,634
ولكن في عام أو عامين،
543
00:34:00,636 --> 00:34:03,071
ربما تكون شيئًا ما
مختلف تمامًا.
544
00:34:03,073 --> 00:34:06,774
وهذا هو السبب
أنصحك بشدة بالانتظار.
545
00:34:08,444 --> 00:34:10,478
من فضلك امنح نان الوقت
لكي يكبر.
546
00:34:21,258 --> 00:34:23,892
العقيد سانت جورج:
ستة آلاف، كما تقول؟
547
00:34:23,894 --> 00:34:25,860
ستة آلاف سنة،
548
00:34:25,862 --> 00:34:31,299
ومفاصل فرجينيا
يجب أن يكون 1300 فقط.
549
00:34:33,203 --> 00:34:34,869
لا يا سيدي.
550
00:34:34,871 --> 00:34:38,773
في تلك التفاصيل بالذات، لا.
551
00:34:41,944 --> 00:34:43,378
اللورد برايتلينجسي:
نهاية خاطئة.
552
00:34:49,352 --> 00:34:51,152
اليد اليسرى
خلف ظهرك.
553
00:35:05,035 --> 00:35:06,501
حسنًا...
554
00:35:06,503 --> 00:35:08,202
لا يزال، في كل شيء،
اللورد برايتلينغسي،
555
00:35:08,204 --> 00:35:10,071
أنت رجل
يمكنني التعامل مع.
556
00:35:10,073 --> 00:35:15,576
نعم يا سيدي، لقد رأيت ذلك أولاً
لحظة صفقت عيني عليك.
557
00:35:15,578 --> 00:35:18,646
مضاف اليه...
558
00:35:18,648 --> 00:35:21,215
كل منا لديه شيء ما
الآخر يريد.
559
00:35:21,217 --> 00:35:24,852
وإذا كان هذا
ليست بداية جيدة،
أنا لا أعرف ما هو!
560
00:35:24,854 --> 00:35:26,954
على سبيل المثال،
اللورد برايتلينغسي،
561
00:35:26,956 --> 00:35:29,190
لدي شركة كهرباء.
562
00:35:29,192 --> 00:35:31,426
لديك عنوان.
563
00:35:53,550 --> 00:35:56,050
أوه، لقد
شيء لك يا عزيزي.
564
00:36:07,931 --> 00:36:09,731
أوه!
565
00:36:09,733 --> 00:36:11,599
أوه، ماما.
566
00:36:11,601 --> 00:36:13,434
( يضحك )
567
00:36:16,706 --> 00:36:22,777
� على أجنحة الأغنية
سوف أستحمك �
568
00:36:22,779 --> 00:36:29,416
� في الطريق إلى أرض الخيال �
569
00:36:29,418 --> 00:36:34,689
� بينما عيوني حلوة
حديقة معطرة �
570
00:36:34,691 --> 00:36:40,561
� في انتظار
لكي يمرروا
571
00:36:40,563 --> 00:36:46,701
� أشعة القمر
يملأون حديقتي...
572
00:36:46,703 --> 00:36:48,536
(أطفال يثرثرون)
573
00:37:00,950 --> 00:37:02,584
جميل جدا، شكرا لك.
574
00:37:04,588 --> 00:37:06,287
مرحبًا، سعدت برؤيتك.
575
00:37:14,330 --> 00:37:22,036
� أنت ترحب بك الليلة... �
576
00:37:22,038 --> 00:37:23,571
لطيف للغاية، جيد جدًا.
577
00:37:23,573 --> 00:37:26,641
أعتقد أن هذا يجب أن يكون
صالون كوني الأمامي.
578
00:37:26,643 --> 00:37:28,676
نعم نعم.
579
00:37:30,680 --> 00:37:32,613
اللورد ريتشارد!
580
00:37:32,615 --> 00:37:35,149
نلتقي مرة أخرى!
581
00:37:35,151 --> 00:37:38,819
وأنا سعيد وفخور
الظروف.
582
00:37:38,821 --> 00:37:40,822
سيدة ريتشارد...
583
00:37:40,824 --> 00:37:43,358
- جميل جدا أن أراك.
- سعدت برؤيتك أيضًا.
584
00:37:43,360 --> 00:37:44,859
(ينظف الحلق)
585
00:37:44,861 --> 00:37:47,161
من هو هذا؟
رجل ذو مظهر عادي؟
586
00:37:47,163 --> 00:37:49,064
هذا هو هيكتور روبنسون،
587
00:37:49,066 --> 00:37:51,866
مستقبل ليزي إلمسورث
زوجي، لا ينبغي لي أن أتساءل.
588
00:37:51,868 --> 00:37:53,334
أوه، عزيزي.
589
00:37:53,336 --> 00:37:56,438
في الواقع،
إنها أخبار جيدة إلى حد ما.
590
00:37:58,475 --> 00:38:00,141
أخبار جيدة أم لا،
591
00:38:00,143 --> 00:38:02,910
يجب على شخص ما أن يشرح
النموذج الموجه إليها.
592
00:38:02,912 --> 00:38:04,879
أوه، لا أعتقد أن ليزي
يحتاج إلى شرح أي شيء.
593
00:38:04,881 --> 00:38:07,215
أعتقد أنها تنتظر لترى
كيف يتحول.
594
00:38:11,954 --> 00:38:13,487
أنت!
595
00:38:13,489 --> 00:38:15,556
- سيدة برايتلينجسي!
- عزيزي.
596
00:38:15,558 --> 00:38:18,126
أه، السيد. روبنسون.
597
00:38:18,128 --> 00:38:21,061
لا شك أنك ستقوم بعمل جيد جدًا،
شاب.
598
00:38:30,606 --> 00:38:32,206
نعمتك.
599
00:38:34,911 --> 00:38:36,176
يوليوس.
600
00:39:24,727 --> 00:39:26,393
السيد. ثويت.
601
00:39:29,432 --> 00:39:31,332
لقد أملت ذلك
ستكون هنا.
602
00:39:31,334 --> 00:39:33,734
بالطبع أنا هنا.
603
00:39:36,306 --> 00:39:38,573
سيدون وأنا كنت
في المدرسة معًا.
604
00:39:38,575 --> 00:39:40,408
أوه، بالطبع.
605
00:39:46,349 --> 00:39:48,049
عفوا، نعمتك.
606
00:39:48,051 --> 00:39:49,751
اللورد ريتشارد.
607
00:39:55,758 --> 00:39:58,760
آنسة. تيستفالي,
أود أن أقدم لكم
إلى السير هيلمسلي ثويت.
608
00:39:58,762 --> 00:40:01,229
السير هلمسلي،
مربيتي السيدة. تيستفالي.
609
00:40:01,231 --> 00:40:03,363
أو فال كما أسميها.
610
00:40:03,365 --> 00:40:07,001
أنا خارج، كما تعلمون،
لكنني لن أسمح بذلك
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي اذهب.
611
00:40:08,305 --> 00:40:10,238
مسرور،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.
612
00:40:11,975 --> 00:40:15,109
وابن السير هيلمسلي،
السيد. غي ثويت.
613
00:40:15,111 --> 00:40:17,111
- آنسة. تيستفالي.
- سرور.
614
00:40:17,113 --> 00:40:20,714
هناك، الآن لقد التقيتما معًا
الشخص المفضل لدي
في العالم.
615
00:40:20,716 --> 00:40:22,683
أوه، حقا،
أنابيل.
616
00:40:22,685 --> 00:40:25,052
لا، يا له من شيء رائع
مجاملة.
617
00:40:25,054 --> 00:40:28,456
آنسة. تيستفالي يعشق
ما قبل الرفائيلية،
السير هيلمسلي.
618
00:40:28,458 --> 00:40:30,924
لقد وعدتها
زيارة إلى الشرف
لرؤية روزيتي الخاص بك.
619
00:40:30,926 --> 00:40:32,760
أنابيل، لقد انتهيت
لا شيء من هذا القبيل!
620
00:40:32,762 --> 00:40:36,197
لا، لا، سيدة شابة
يجب أن تفي بوعودها دائمًا،
621
00:40:36,199 --> 00:40:38,566
وخاصة هؤلاء
إنها تصنع لنفسها فقط.
622
00:40:43,573 --> 00:40:46,707
لكي أكون صريحًا،
السيد. روبنسون،
623
00:40:46,709 --> 00:40:49,043
أنت كذلك
أول رجل إنجليزي
624
00:40:49,045 --> 00:40:52,113
لقد جئت عبر
من يظهر أي علامات
من أي بداية وانطلق!
625
00:40:52,115 --> 00:40:54,548
هل أنا؟
(يضحك)
626
00:40:54,550 --> 00:40:56,717
اللورد برايتلينغسي لديه
منحني الشرف الذي لا يقاس
627
00:40:56,719 --> 00:40:58,953
من إقراض لقبه
إلى شركتي.
628
00:40:58,955 --> 00:41:01,722
- يمين.
- لا أستطيع أن أخبرك ما هذا
يستحق في الولايات المتحدة.
629
00:41:01,724 --> 00:41:04,559
ولكن هل كنت قادرا على رفع
أي أموال نقدية في هذا البلد؟
630
00:41:04,561 --> 00:41:06,527
- لا، لم أفعل ذلك!
- لا-- لا، أعرف.
631
00:41:06,529 --> 00:41:08,729
شيء غريب.
632
00:41:08,731 --> 00:41:11,599
العالم كله يعرف إنجلترا
أن يكون نجاحًا تجاريًا كبيرًا
633
00:41:11,601 --> 00:41:14,869
لكنني أحذرك،
انظر إلى أمجادك،
634
00:41:14,871 --> 00:41:16,871
أو الألمان
احصل عليها،
635
00:41:16,873 --> 00:41:20,574
أو... أبناء عمومتك
عبر المحيط الأطلسي.
636
00:41:23,012 --> 00:41:25,579
- ربي.
- آه-- اجلس.
637
00:41:33,423 --> 00:41:37,358
العقيد يؤمن بإنجلترا
في خطر الخسارة
عظمتهم.
638
00:41:37,360 --> 00:41:39,193
اه، هل هو؟
639
00:41:39,195 --> 00:41:42,096
لا يمكننا أن ندع ذلك يمر
بدون قتال، هل يمكننا ذلك؟
640
00:41:42,098 --> 00:41:45,466
آه، أنا ألوم
جيل الشباب.
641
00:41:45,468 --> 00:41:47,168
- (يضحك )
- لقد ضاع أكثر.
642
00:41:47,170 --> 00:41:50,338
اه، اللعنة،
لا يمكنهم حتى أن يلعنوا!
643
00:41:50,340 --> 00:41:53,974
وهناك
هذا الهوس غير اللائق
مع الديمقراطية.
644
00:41:53,976 --> 00:41:56,210
لقد كنت أقول،
العقيد،
645
00:41:56,212 --> 00:41:59,179
يتم إلقاء اللوم على مشاكلنا كلها
في الغرب.
646
00:41:59,181 --> 00:42:02,049
ليس أقلها،
الطقس السيئ.
647
00:42:02,051 --> 00:42:05,219
مع ملعونك
الديمقراطية الأمريكية.
648
00:42:05,221 --> 00:42:09,090
أنا لا أرى أنك كذلك
منزعجة كثيرا من الديمقراطية.
649
00:42:10,960 --> 00:42:14,095
(الغناء الأوبرالي باللاتينية)
650
00:42:17,233 --> 00:42:19,100
الإيطاليون الملعونون.
651
00:42:20,903 --> 00:42:22,803
- (نهاية الأغنية)
- (ضحك)
652
00:42:22,805 --> 00:42:24,838
(تصفيق)
653
00:42:27,877 --> 00:42:29,944
لا أستطيع أن أغادر فحسب
الضيوف.
654
00:42:29,946 --> 00:42:32,079
إنها حفلتنا،
عزيزي.
655
00:42:32,081 --> 00:42:33,847
اتبعني.
656
00:42:36,252 --> 00:42:38,118
هناك كتاب
أردت أن أعرض عليك.
657
00:42:40,356 --> 00:42:42,189
دعني أرى...
658
00:42:46,695 --> 00:42:48,629
(ضحك)
659
00:42:48,631 --> 00:42:50,564
الباب السري.
660
00:42:57,240 --> 00:42:59,273
(فرجينيا تلهث)
661
00:42:59,275 --> 00:43:01,842
ما هذا؟
662
00:43:01,844 --> 00:43:03,877
إنه الجناح الغربي.
663
00:43:06,015 --> 00:43:08,716
ربما لا أحد
لقد كان هنا لمدة 20 عاما.
664
00:43:19,262 --> 00:43:21,529
(كلاهما يضحك)
665
00:43:21,531 --> 00:43:24,765
لقد اعتدنا على ترويع أنفسنا
لعب الغميضة هنا
عندما كنا صغارا.
666
00:43:24,767 --> 00:43:27,268
أنا لست مندهشا.
667
00:43:27,270 --> 00:43:29,437
أسلافي
أنفق سبعة ثروات
668
00:43:29,439 --> 00:43:31,939
على الأثاث
وزخرفة هذا الجناح.
669
00:43:31,941 --> 00:43:34,876
كان هذا هو الأكثر
قاعة رقص جميلة
في الأرض.
670
00:43:34,878 --> 00:43:37,044
من اليسار إلى القالب.
671
00:43:38,248 --> 00:43:39,647
حزين جدا.
672
00:43:39,649 --> 00:43:41,382
لماذا تركت مثل هذا؟
673
00:43:41,384 --> 00:43:43,918
لأنه يا عزيزي،
لا يمكننا تحمل تكاليف القيام بذلك.
674
00:43:43,920 --> 00:43:45,853
ماذا تقصد،
لا يمكنك تحمله؟
675
00:43:45,855 --> 00:43:49,423
فقط هذا-- المال.
676
00:43:49,425 --> 00:43:51,058
هل تتذكر؟
الأشياء القذرة؟
677
00:43:51,060 --> 00:43:52,526
مم-هم.
678
00:43:52,528 --> 00:43:54,528
نادرا ما أفعل ذلك، بالنسبة لنا
لم يكن لديك أي على مر العصور.
679
00:43:54,530 --> 00:43:56,363
أين أنت...
680
00:43:58,301 --> 00:44:00,968
ما هذا
تعبير غريب
هل تستخدم في أمريكا؟
681
00:44:00,970 --> 00:44:03,704
تين--أليس هذا
ماذا تسميها؟
682
00:44:03,706 --> 00:44:07,775
عندما كان كل هذا
استعادتها إلى مجدها السابق،
683
00:44:07,777 --> 00:44:11,746
ثم ربما
قد نعيد تسميتها، حسنًا؟
684
00:44:13,449 --> 00:44:15,616
ST. جورج وينج.
685
00:44:15,618 --> 00:44:17,585
ماذا تقول؟
686
00:44:17,587 --> 00:44:21,055
أو هل يبدو هذا بالأحرى؟
يشبه إلى حد كبير المستشفى، حسنًا؟
687
00:44:23,759 --> 00:44:25,626
أنت هادئ تمامًا،
عزيزي.
688
00:44:27,096 --> 00:44:28,596
إذا كنت بحاجة إلى المال،
لماذا لا تبيع
689
00:44:28,598 --> 00:44:30,398
بعض اللوحات
أنت لا تنظر إلى؟
690
00:44:30,400 --> 00:44:33,901
لأن جدي الأكبر،
من لم يعجبه ولا يثق به
أطفاله--
691
00:44:33,903 --> 00:44:36,037
هذا صحيح تمامًا،
كما اتضح--
692
00:44:36,039 --> 00:44:39,106
تم وضعها في جميع أنحاء البحر المشرق
كنوز في الثقة.
693
00:44:39,108 --> 00:44:41,308
إذا...
694
00:44:41,310 --> 00:44:44,378
أوه، إذا كانت الكلمة
من هذه القاعة
تم رصفها بالذهب،
695
00:44:44,380 --> 00:44:46,814
لا ينبغي لي أن أكون قادرا على ذلك
للتخلص من أوقية منه.
696
00:44:55,691 --> 00:44:58,259
هل تقول أنك قد فعلت ذلك؟
هل تزوجتني من أجل أموالي؟
697
00:44:58,261 --> 00:44:59,994
أوه الآن، اهدأ.
698
00:44:59,996 --> 00:45:02,129
أعتقد
لدينا تبادل عادل.
699
00:45:02,131 --> 00:45:04,131
ماذا عنا؟
700
00:45:18,381 --> 00:45:19,579
ماذا عني؟
701
00:45:19,581 --> 00:45:22,316
أوه، أنت تقصد الحب،
أفترض.
702
00:45:24,854 --> 00:45:26,654
ماذا يمكنني أن أقول؟
703
00:45:29,091 --> 00:45:31,859
أنت الأفضل
امرأة جميلة
رأيت من قبل.
704
00:45:54,850 --> 00:45:56,817
وداعا، حظا سعيدا.
705
00:46:07,997 --> 00:46:11,531
العقيد سانت جورج:
أوه، بما لا يقاس.
706
00:46:15,070 --> 00:46:19,039
لورا، ضعي كلمة طيبة
بالنسبة لي مع كوني، هل ستفعلين ذلك؟
707
00:46:19,041 --> 00:46:20,674
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
708
00:46:20,676 --> 00:46:24,245
لأنه، اللعنة،
إنها لن تتحدث معي حتى.
709
00:46:24,247 --> 00:46:26,613
منذ عامين،
لقد وعدتني
710
00:46:26,615 --> 00:46:29,817
أنك تفضل أن تموت
من إيذاء الشعر على ذلك
رأس الفتاة.
711
00:46:29,819 --> 00:46:32,519
ولكن حتى الآن، عندما تكون كذلك
توقع طفلك الأول،
712
00:46:32,521 --> 00:46:36,023
أنت لا تفعل شيئا
لكن إذلالها وإهمالها.
713
00:46:36,025 --> 00:46:37,991
لا عجب
لن تتحدث إليك.
714
00:46:45,167 --> 00:46:46,967
بابا.
715
00:46:49,305 --> 00:46:50,804
- امرأة
- امرأة
716
00:46:50,806 --> 00:46:52,339
اللورد برايتلينجسي:
<ط> وداعا، وداعا، حظا سعيدا!
717
00:46:56,211 --> 00:46:59,346
أوه، نان، أتمنى ألا تفعل ذلك
العودة إلى المنزل والهجر لي.
718
00:46:59,348 --> 00:47:00,915
جيني!
719
00:47:00,917 --> 00:47:03,483
أنا فقط أتمنى لك
يمكن أن يأتي مع، هذا كل شيء.
720
00:47:03,485 --> 00:47:05,152
أحبك.
721
00:47:05,154 --> 00:47:08,522
- وداعا يا عزيزي.
- سوف تكون سعيدا.
722
00:47:08,524 --> 00:47:10,424
اجمع نفسك معًا،
ريتشارد.
723
00:47:11,861 --> 00:47:14,461
السيدة سانت جورج:
وداعا يا عزيزي!
رحلة سعيدة!
724
00:47:18,701 --> 00:47:20,334
وداعا جيني!
725
00:47:23,806 --> 00:47:25,739
(تصرخ بحماس)
726
00:47:28,444 --> 00:47:31,145
- وداعاً جيني!
- مع السلامة!
727
00:48:00,243 --> 00:48:02,576
السيدة تيستفالي:
لقد نسيت الطريقة
إنه جميل جدًا.
728
00:48:02,578 --> 00:48:04,644
السير هيلمسلي:
نعم، أليس كذلك؟
729
00:48:04,646 --> 00:48:06,947
وكيف يأتي والدك
هل تعرف روزيتي؟
730
00:48:06,949 --> 00:48:09,984
كلا عائلاتنا
كانوا المنفيين الإيطاليين.
731
00:48:11,253 --> 00:48:13,654
- آه، إذن اسمك...؟
- نعم.
732
00:48:13,656 --> 00:48:15,756
(لهجة إيطالية مبالغ فيها)
لورا تيستفاليا.
733
00:48:15,758 --> 00:48:18,358
إنه أمر يتجاوز النطاق تمامًا
من الشفاه الإنجليزية.
734
00:48:18,360 --> 00:48:21,661
لقد أعطاني ذلك
شعور قوي جداً...
735
00:48:21,663 --> 00:48:24,665
شعور زميل
للغرباء.
736
00:48:24,667 --> 00:48:28,836
ومن ثم ولائك
لهذه الفرقة الصغيرة
من المنفيين الأمريكيين؟
737
00:48:28,838 --> 00:48:30,837
نعم.
738
00:48:30,839 --> 00:48:32,706
أستطيع تقريبا
أحسدك يا سيدة. تيستفالي.
739
00:48:32,708 --> 00:48:34,741
حرية الخارج،
كما وضعتها،
740
00:48:34,743 --> 00:48:36,710
لا شك أنه صعب،
ولكن حقا...
741
00:48:36,712 --> 00:48:38,278
أوه لا،
أنت مخطئ تماما.
742
00:48:40,282 --> 00:48:41,915
لا، الغرباء لديهم
حتى حرية أقل.
743
00:48:43,018 --> 00:48:44,685
حسنًا، خطوة واحدة كاذبة،
744
00:48:44,687 --> 00:48:47,521
خاصة كامرأة،
745
00:48:47,523 --> 00:48:50,290
وتم إرسال واحد
إلى النسيان.
746
00:48:52,027 --> 00:48:53,694
حسنًا، لقد قمت بالتصحيح.
747
00:48:59,802 --> 00:49:03,203
لقد... لقد استمتعت كثيرا
أن نكون هنا مرة أخرى.
748
00:49:03,205 --> 00:49:04,838
( يضحك )
749
00:49:04,840 --> 00:49:06,173
( يضحك )
750
00:49:06,175 --> 00:49:08,108
أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا،
يغيب. شارع. جورج.
751
00:49:08,110 --> 00:49:09,943
شكرًا لك.
752
00:49:09,945 --> 00:49:12,780
لسوء الحظ، أنا شانت
افعل ذلك مرة أخرى لفترة طويلة.
753
00:49:14,049 --> 00:49:15,716
لماذا تقول ذلك؟
754
00:49:15,718 --> 00:49:18,018
لأنه غدا
أنا ذاهب بعيدا.
755
00:49:18,020 --> 00:49:20,020
أنا ذاهب إلى أمريكا الجنوبية،
756
00:49:20,022 --> 00:49:22,889
لبناء السكك الحديدية
من ريو إلى قرطبة.
757
00:49:22,891 --> 00:49:24,624
إنه أمر مثير للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
758
00:49:24,626 --> 00:49:27,227
شيء يمكن للرجل
حقا رمي نفسه في.
759
00:49:27,229 --> 00:49:30,630
كم من الوقت يستغرق
لبناء السكك الحديدية
من ريو إلى قرطبة؟
760
00:49:30,632 --> 00:49:33,901
حسنًا، عقدي الأولي
لمدة عامين.
761
00:49:37,073 --> 00:49:38,672
أرى.
762
00:49:50,152 --> 00:49:52,453
بالطبع،
والآن بعد أن تزوجت جيني،
763
00:49:52,455 --> 00:49:55,722
سأعود
إلى نيويورك.
764
00:49:55,724 --> 00:49:58,092
يجب أن تكون كذلك
نتطلع إلى ذلك.
765
00:49:58,094 --> 00:50:00,460
ليس قليلا.
766
00:50:00,462 --> 00:50:02,963
كل شيء على ما يرام
بالنسبة للرجال، كما ترى، ولكن...
767
00:50:02,965 --> 00:50:04,798
ملكة جمال سانت. جورج؟
768
00:50:04,800 --> 00:50:08,068
ما هي المرأة؟
لرمي نفسها في؟
769
00:50:08,070 --> 00:50:10,437
حسنًا، معظم النساء
رمي أنفسهم
في الزواج,
770
00:50:10,439 --> 00:50:11,872
أليس كذلك؟
771
00:50:11,874 --> 00:50:14,441
نعم، أفترض ذلك.
772
00:50:14,443 --> 00:50:19,079
لكنك...
هل أنت شاب صغير لذلك؟
773
00:50:19,081 --> 00:50:21,415
أنا ثمانية عشر.
774
00:50:21,417 --> 00:50:24,451
كانت الأم في الثامنة عشرة من عمرها
عندما كانت متزوجة.
775
00:50:24,453 --> 00:50:26,119
حسنًا، هل ندمت على ذلك؟
776
00:50:26,121 --> 00:50:27,954
بالطبع لا.
777
00:50:27,956 --> 00:50:30,324
لذا فهو ليس شيئًا
يمكن للمرء أن يعتبر أمرا مفروغا منه.
778
00:50:30,326 --> 00:50:33,960
الآن فقط يبدو أنك
للتوصية به.
779
00:50:33,962 --> 00:50:36,263
الزواج...
780
00:50:36,265 --> 00:50:40,000
حسنا، إنه بالأحرى
تعتمد على من يتزوج.
781
00:50:41,837 --> 00:50:44,704
أنا بالتأكيد
لا توصي
عرائس أطفال.
782
00:50:44,706 --> 00:50:46,973
العرائس الأطفال يكبرون
في نهاية المطاف.
783
00:50:49,745 --> 00:50:51,345
أقصد أن أقول...
784
00:50:51,347 --> 00:50:53,847
أنت تعلمين يا أمي،
نعم، لقد كبرت.
785
00:51:00,823 --> 00:51:03,190
لماذا لم تأتي أبدا
إلى رونيميد؟
786
00:51:03,192 --> 00:51:05,993
أنت تتحرك في دوائر مسحورة،
ملكة جمال سانت. جورج.
787
00:51:05,995 --> 00:51:09,396
عائلتي لديها
لا منزل في لندن
ولا بدل لندن.
788
00:51:09,398 --> 00:51:11,765
- ( خطوات تقترب )
- السيدة تيستفالي: حقًا...
789
00:51:11,767 --> 00:51:14,334
كما تعلمون، أجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.
790
00:51:14,336 --> 00:51:17,371
كريمة، كم هي مهيبة
كلاكما تنظران.
791
00:51:18,674 --> 00:51:21,508
لقد كنا نتحدث
حول الندم، MS. تيستفالي.
792
00:51:21,510 --> 00:51:23,910
تندم؟
في عمرك؟
793
00:51:23,912 --> 00:51:25,979
( يسخر )
سخيف.
794
00:51:32,221 --> 00:51:35,422
أنابيل.
أنابيل.
795
00:51:35,424 --> 00:51:36,923
همم؟
796
00:51:36,925 --> 00:51:39,359
ماذا تفكر،
عزيزي؟
797
00:51:39,361 --> 00:51:43,096
آمل أن أتمكن من الاحتفاظ بها على الأقل
أفكاري لنفسي.
798
00:51:58,847 --> 00:52:01,047
( اقتراب العربة )
799
00:52:32,480 --> 00:52:35,582
- إنه حبيبي!
- (جوليوس يضحك)
800
00:52:35,584 --> 00:52:37,584
أوه، انظر إلى قدميه الكبيرتين!
801
00:52:37,586 --> 00:52:39,186
انظر إلى تلك الأقدام الكبيرة!
802
00:52:39,188 --> 00:52:40,987
يا لك من نمر!
803
00:52:40,989 --> 00:52:42,756
إنه من أجلك--
هدية.
804
00:52:42,758 --> 00:52:45,425
لي؟
( يضحك )
لماذا؟
805
00:52:45,427 --> 00:52:47,027
كيف سأأخذك إلى المنزل؟
806
00:52:47,029 --> 00:52:48,528
كيف سأأخذك
في المنزل معي؟
807
00:52:48,530 --> 00:52:49,863
- أريد منك أن تبقى.
- (ينبح الكلب)
808
00:52:49,865 --> 00:52:51,665
- أريدك أن تتزوجيني.
- هل يعجبك هذا؟
809
00:52:51,667 --> 00:52:52,832
(يضحك)
810
00:52:52,834 --> 00:52:54,301
هذا صحيح.
811
00:52:54,303 --> 00:52:56,236
ماذا؟
أنا-أنا آسف،
ماذا قلت؟
812
00:52:56,238 --> 00:52:57,938
أوه، اه...
813
00:52:57,940 --> 00:53:00,174
سيدتي.
814
00:53:01,243 --> 00:53:02,709
ماذا؟
815
00:53:03,779 --> 00:53:05,512
تزوجيني، أنابيل.
816
00:53:07,082 --> 00:53:09,649
من فضلك تزوجيني.
817
00:53:09,651 --> 00:53:12,953
لقد ولدت
أن تكون أميرة
قلعة تريفينيك.
818
00:53:15,824 --> 00:53:17,958
ليس هناك امرأة أخرى
في العالم بالنسبة لي.
819
00:53:21,196 --> 00:53:24,330
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟
820
00:53:24,332 --> 00:53:26,367
من فضلك تزوجيني.
821
00:53:31,373 --> 00:53:36,410
( أوركسترا
موضوع تشغيل الموسيقى )